五月题观夜日

    夜缀星火千翩舞，笙风起鸣和悦歌。

    今日烟火成双会，雁莺听琴诉情说。

    情人印花相映手，流萤满天绕诚荣。

    思语随风流波去，情子相语一回眸。

    （2022年5月21日）（双辞调韵七言）

    注释：

    这时一首写情人们相会的诗，同时也是一首双辞调韵代表诗作。

    笙风：本指音乐与晚风，这里指晚风吹起乐器发出美妙的歌声。

    绕诚荣：环绕着有情人的周围。

    译文：

    夜晚的星星点缀凡间烟火，人们围绕着篝火翩翩起舞，夜晚的风也吹着乐器唱起美妙的歌声。

    今日的烟火是为了有情人，树上的雁莺也拥抱在一起听着美妙的琴生然后相互诉说自己爱慕的情意。

    情人们拿出早已准备好的花然后手牵着手，满天的萤火虫从四处飞来环绕在有这些互相牵着手的情侣。

    曾经难得思念在一夜之间随着南风洒入江流然后顺着江流而去，约会后的情侣们诉说最后的不舍，分别时最后一声呼喊的回眸让寂静地夜晚不再孤独。